1 00:02:54,250 --> 00:03:00,000 DEMONI ALL'ALBA 2 00:03:08,166 --> 00:03:10,916 Guarda, tutto questo è spazzatura, 3 00:03:11,000 --> 00:03:13,666 se trovi qualcosa utile, tienilo. 4 00:03:13,750 --> 00:03:16,416 Lascia il resto dalle scale. 5 00:03:16,666 --> 00:03:19,916 Non preoccuparti, ce la farò. 6 00:03:24,791 --> 00:03:28,125 Puoi lasciare le tue cose qui, mentre pulisci, 7 00:03:28,166 --> 00:03:30,416 e fare spazio per le tue cose. 8 00:03:30,500 --> 00:03:32,541 Questo è tutto quello che ho portato. 9 00:03:35,041 --> 00:03:36,416 Qui. 10 00:03:36,791 --> 00:03:39,791 Questa è la chiave all'appartamento, 11 00:03:39,875 --> 00:03:42,750 e quello più grande è per la porta dell'edificio. 12 00:03:43,916 --> 00:03:46,041 Tieni il portachiavi. 13 00:03:56,916 --> 00:04:00,750 Ho vissuto qui anni fa, dovevo avere la tua età 14 00:04:00,791 --> 00:04:03,291 e mi sono divertito moltissimo. 15 00:04:03,791 --> 00:04:06,000 Grazie di tutto. 16 00:04:06,041 --> 00:04:08,625 Spero che tu sia felice. 17 00:05:00,291 --> 00:05:02,375 Fanculo, Orlando. 18 00:05:02,500 --> 00:05:04,458 Spegni quella merda. 19 00:05:04,500 --> 00:05:06,541 Alzati, amico. 20 00:05:16,791 --> 00:05:18,916 Non essere pigro. 21 00:05:21,875 --> 00:05:24,291 No, non ci vado. 22 00:05:24,416 --> 00:05:26,541 Tu vai, io resto. 23 00:06:11,166 --> 00:06:12,666 Che cosa succede? 24 00:06:16,166 --> 00:06:19,625 - Continuare. – No, entra, ho finito. 25 00:06:31,750 --> 00:06:34,166 Dove stai andando? così presto? 26 00:06:34,916 --> 00:06:39,041 – Devo andare a lezione. – Sembra noioso. 27 00:06:39,416 --> 00:06:42,041 Lascia perdere, andiamo al cinema invece. 28 00:06:42,166 --> 00:06:45,166 – Non posso. – Uffa, Orlando. 29 00:06:50,416 --> 00:06:52,125 Aspetto. 30 00:06:57,291 --> 00:06:58,916 COSÌ? 31 00:07:07,791 --> 00:07:09,666 Cosa fai? 32 00:07:09,791 --> 00:07:12,416 Si sta mettendo in mostra la sua flessibilità. 33 00:07:14,166 --> 00:07:16,166 La sua flessibilità? 34 00:07:19,041 --> 00:07:20,500 Tizio. 35 00:07:20,541 --> 00:07:23,041 Dov'è finito quel ragazzo? vieni? 36 00:07:26,041 --> 00:07:28,000 Era al club. 37 00:07:28,875 --> 00:07:30,250 E? 38 00:07:30,916 --> 00:07:32,791 Chi lo sa. 39 00:07:34,291 --> 00:07:36,416 Fanculo, amico. 40 00:09:07,291 --> 00:09:09,416 Aspetta! 41 00:09:13,541 --> 00:09:17,041 Non sapevo che lo fossi un uccello così mattiniero. 42 00:09:21,250 --> 00:09:23,125 Chi stai cercando? 43 00:09:25,791 --> 00:09:28,291 - Sei sicuro? - Sì. 44 00:09:32,875 --> 00:09:36,541 Guarda il tuo viso, notte dura? 45 00:09:48,541 --> 00:09:51,666 Una volta terminato il nostro check-up, copriamo il paziente, 46 00:09:51,750 --> 00:09:53,625 gli prendiamo la spalla e i loro fianchi, 47 00:09:53,666 --> 00:09:56,166 e adagiarli, delicatamente. 48 00:09:56,541 --> 00:09:59,416 Allunghiamo il loro ginocchio, 49 00:09:59,541 --> 00:10:02,125 e li copriamo, cercando sempre di, 50 00:10:02,166 --> 00:10:05,166 mantenere il nostro paziente confortevole. 51 00:10:05,541 --> 00:10:08,500 Perché non stiamo usando guanti per questo? 52 00:10:08,541 --> 00:10:11,875 Stiamo facendo i nostri cinque passi lavarsi le mani, 53 00:10:11,916 --> 00:10:15,166 quindi non è necessario va bene? 54 00:10:16,666 --> 00:10:18,541 Qualche volontario? 55 00:10:22,291 --> 00:10:25,291 Marco ed Elide, tu per primo, Marco. 56 00:10:36,041 --> 00:10:38,125 Bilancia il peso. 57 00:10:45,166 --> 00:10:47,416 Delicatamente. 58 00:10:53,625 --> 00:10:56,625 Ottimo lavoro, tocca a te, Elis. 59 00:10:58,125 --> 00:10:59,666 Andare avanti. 60 00:11:03,291 --> 00:11:05,166 Questo è tutto. 61 00:11:05,541 --> 00:11:07,791 Attento, sentitevi l'un l'altro. 62 00:11:07,875 --> 00:11:09,666 Sentila. 63 00:11:11,541 --> 00:11:14,166 E... salta. 64 00:11:15,791 --> 00:11:17,500 Allenta quelle braccia. 65 00:11:17,541 --> 00:11:19,916 Divertitevi, si susseguono, 66 00:11:20,000 --> 00:11:22,166 andare l'uno con l'altro. 67 00:11:23,291 --> 00:11:25,125 Questo è tutto. 68 00:11:27,166 --> 00:11:29,000 Buon lavoro. 69 00:11:29,500 --> 00:11:32,000 Cosa sto cercando? 70 00:11:32,041 --> 00:11:35,541 Molto meglio, attento con quelle braccia. 71 00:11:36,666 --> 00:11:38,500 Va bene. 72 00:11:38,541 --> 00:11:40,791 Metti il peso sulle tue gambe. 73 00:11:40,916 --> 00:11:44,375 Facciamo un piccolo passo, questo è tutto. 74 00:11:44,416 --> 00:11:47,125 Bene, allungalo. 75 00:11:47,541 --> 00:11:51,666 C'è qualcosa lì? Cercatelo...qui. 76 00:11:54,916 --> 00:11:56,750 E giù... 77 00:11:56,791 --> 00:12:01,666 lascia perdere, Ceci, basta bellissimo. 78 00:12:02,125 --> 00:12:04,000 Sentila. 79 00:12:04,750 --> 00:12:08,041 Vai con lei, basta abbassare la testa. 80 00:12:08,125 --> 00:12:10,541 E saliamo e giriamo. 81 00:12:11,125 --> 00:12:14,166 Costruiamo noi stessi, sentila. 82 00:12:15,375 --> 00:12:17,416 Continuate a respirare... insieme. 83 00:12:17,500 --> 00:12:19,500 Inspira. 84 00:12:19,666 --> 00:12:21,750 Ed espira. 85 00:12:25,750 --> 00:12:28,041 Guarda chi c'è qui. 86 00:12:29,166 --> 00:12:30,666 Fallo. 87 00:12:40,666 --> 00:12:43,875 Pensavo che non l'avrei mai fatto rivederli. 88 00:12:45,875 --> 00:12:47,541 Chi? 89 00:12:48,541 --> 00:12:50,750 I tuoi occhi. 90 00:12:54,916 --> 00:12:56,666 Sul serio? 91 00:12:57,416 --> 00:13:00,750 – Funziona mai? - Sì. 92 00:13:01,416 --> 00:13:03,416 A volte. 93 00:13:05,666 --> 00:13:07,875 Come ti chiami? 94 00:13:07,916 --> 00:13:09,916 Marco. 95 00:13:10,166 --> 00:13:11,791 E tu? 96 00:13:12,041 --> 00:13:14,041 Orlando. 97 00:13:14,916 --> 00:13:16,791 Cosa fai? 98 00:13:16,916 --> 00:13:18,916 Vado a scuola. 99 00:13:19,416 --> 00:13:23,000 – Proprio adesso, sto aspettando. – OK, allora me ne vado. 100 00:13:23,041 --> 00:13:26,500 No, non farlo, voglio dire... 101 00:13:26,541 --> 00:13:29,125 dimmi, cosa fai? 102 00:13:31,250 --> 00:13:34,541 Vuoi andare a fare una passeggiata? 103 00:13:34,666 --> 00:13:38,541 Adoro allenarmi, e tu? 104 00:13:38,791 --> 00:13:42,666 Scusa, non volevo ti ho bloccato la strada... o l'ho fatto io? 105 00:13:44,625 --> 00:13:46,916 Adoro dannatamente l'allenamento in strada. 106 00:13:47,000 --> 00:13:49,666 – Ti piace la ginnastica ritmica? - Sì. 107 00:13:52,791 --> 00:13:56,291 Non bevo ma, vuoi andare a prendere una birra? 108 00:13:56,416 --> 00:13:59,166 – Mi piacerebbe... – Sì? 109 00:14:00,041 --> 00:14:03,291 - Stasera? – Sì, andiamo adesso. 110 00:14:03,916 --> 00:14:07,291 Non posso, devo andare in questo modo. 111 00:14:13,375 --> 00:14:15,041 OK. 112 00:14:19,875 --> 00:14:22,166 –Ciao. –Ciao. 113 00:15:09,500 --> 00:15:11,375 Ei, tu! 114 00:15:13,166 --> 00:15:16,000 – Posso camminare con te? - Sicuro. 115 00:15:17,875 --> 00:15:21,166 – Va bene? - Ovviamente. 116 00:15:22,291 --> 00:15:24,875 – Ti ho spaventato? – No. 117 00:15:27,500 --> 00:15:29,791 Sei così carino. 118 00:15:29,916 --> 00:15:32,916 – E tu sei così sexy. - Veramente? 119 00:15:34,416 --> 00:15:38,166 – Da quella parte? – Dobbiamo girare qui, 120 00:15:39,041 --> 00:15:42,291 e poi prendere la BRT al mio lavoro. 121 00:15:51,666 --> 00:15:54,625 – Ci vediamo, Marco. – Stai attento, fratello. 122 00:15:55,416 --> 00:15:59,041 Bene, grazie per aver camminato con me. 123 00:16:03,291 --> 00:16:07,166 – Che succede, Marco? - Che cosa succede? - Ciao. 124 00:16:10,625 --> 00:16:12,541 Ci vediamo. 125 00:16:15,041 --> 00:16:18,125 – Ciao, Marco. – Ehi, ci vediamo. 126 00:16:33,125 --> 00:16:34,791 Dannazione! 127 00:16:34,875 --> 00:16:38,125 Baci come se lo fosse l'ultima volta. 128 00:16:41,666 --> 00:16:44,166 Mi hai fatto sanguinare. 129 00:16:44,291 --> 00:16:46,250 Tu vampiro. 130 00:16:57,875 --> 00:16:59,875 Chiamami. 131 00:17:00,375 --> 00:17:02,000 Come? 132 00:17:49,041 --> 00:17:51,625 Servizio in camera. 133 00:17:58,250 --> 00:18:00,041 Entra. 134 00:18:04,375 --> 00:18:07,000 Puoi lasciarlo lì. 135 00:18:28,041 --> 00:18:30,625 - EHI. - Ciao. 136 00:18:30,666 --> 00:18:33,291 È questo ciò che abbiamo ordinato? 137 00:18:36,500 --> 00:18:39,791 Ehi, a che ora? orologio fuori? 138 00:18:39,916 --> 00:18:42,625 - Mi scusi? – A che ora finisci di lavorare? 139 00:18:42,666 --> 00:18:45,416 Ehm, io... 140 00:18:49,541 --> 00:18:52,166 Puoi restare per un po'. 141 00:18:57,125 --> 00:19:00,750 Va bene, spero che tu lo sia non ancora stanco, 142 00:19:00,791 --> 00:19:03,500 unisciti a me nell'accoglienza, 143 00:19:03,541 --> 00:19:08,000 questo arrogante e seducente giovane. 144 00:19:08,041 --> 00:19:12,541 Carne soda e fresca. 145 00:20:55,041 --> 00:20:58,375 Guarda, formaggio pazzo. 146 00:20:59,041 --> 00:21:01,166 Santo cielo. 147 00:21:01,291 --> 00:21:05,791 – Hai fatto meglio di me. – Balli troppo, idiota. 148 00:21:06,291 --> 00:21:09,625 Scuoti semplicemente il culo e strofinaci sopra il tuo cazzo. 149 00:21:11,541 --> 00:21:14,041 Vedrai, amico. 150 00:21:19,291 --> 00:21:22,166 Da quanto tempo lavori? in albergo? 151 00:21:22,666 --> 00:21:26,166 Un anno e mezzo, più o meno. 152 00:21:27,041 --> 00:21:30,375 Ti piace? Oppure perché rimani? 153 00:21:30,416 --> 00:21:32,541 mi piace, 154 00:21:32,625 --> 00:21:35,291 e avevo bisogno di iniziare fare soldi, 155 00:21:35,375 --> 00:21:39,041 per pagare la scuola, l'affitto... 156 00:21:41,791 --> 00:21:45,541 – Cosa studi? – Assistenza infermieristica. 157 00:21:45,625 --> 00:21:47,666 Assistenza infermieristica? 158 00:21:49,916 --> 00:21:53,125 – È strano? - No. 159 00:21:53,375 --> 00:21:55,666 Semplicemente non me lo aspettavo. 160 00:21:56,125 --> 00:21:58,541 Perché allattare? 161 00:22:00,291 --> 00:22:02,500 non lo so davvero, 162 00:22:02,541 --> 00:22:05,500 Penso che sia bello aiutare persone a rischio, 163 00:22:05,541 --> 00:22:11,291 e spesso ti avvicini ai pazienti che al loro medico. 164 00:22:12,166 --> 00:22:16,500 L'ho sempre saputo Volevo aiutare gli altri. 165 00:22:17,041 --> 00:22:20,166 Mia nonna mi voleva essere un medico, 166 00:22:20,291 --> 00:22:23,250 ma ho sempre desiderato essere un'infermiera. 167 00:22:23,500 --> 00:22:26,791 – È stupido? - Affatto. 168 00:22:27,875 --> 00:22:31,416 Così tante persone non lo sanno quello che vogliono. 169 00:22:32,166 --> 00:22:35,625 Lo fai, e ne sono sicuro lo raggiungerai. 170 00:22:38,000 --> 00:22:40,375 Se cerchi ciò che vuoi, 171 00:22:40,416 --> 00:22:43,125 è più facile trovarlo, non è vero? 172 00:22:43,666 --> 00:22:45,916 Che cosa siete cercando? 173 00:22:48,166 --> 00:22:51,500 Studio educazione sportiva. 174 00:22:52,125 --> 00:22:54,875 Ma in realtà sto andando essere una ballerina. 175 00:22:55,541 --> 00:22:58,041 Forse anche un cantante. 176 00:22:58,875 --> 00:23:01,791 Ho sempre desiderato incontrare una ballerina. 177 00:23:03,291 --> 00:23:04,916 Perché? 178 00:23:07,500 --> 00:23:09,166 Beh... 179 00:23:09,416 --> 00:23:12,541 dicono le persone sono bravi a... 180 00:23:26,666 --> 00:23:28,416 Esattamente. 181 00:23:28,541 --> 00:23:31,416 Stai vicino a me, così. 182 00:23:35,125 --> 00:23:36,625 Gira, 183 00:23:36,666 --> 00:23:38,250 e girare. 184 00:23:57,666 --> 00:23:59,791 Continua a girare. 185 00:24:06,916 --> 00:24:10,250 Baciami... baciami. 186 00:24:10,291 --> 00:24:12,375 Dai, baciami. 187 00:24:15,500 --> 00:24:19,041 Me l'hai detto tu se lo facessi, soffriresti. 188 00:24:19,791 --> 00:24:23,416 Chi se ne frega della sofferenza così tardi la notte? 189 00:25:08,541 --> 00:25:10,250 Merda, amico. 190 00:25:10,291 --> 00:25:13,875 – Ti stavamo aspettando. – Mi dispiace, volevo solo... 191 00:25:14,000 --> 00:25:16,666 aveva qualcosa da fare. 192 00:25:18,000 --> 00:25:22,041 Merda, chi ti sei fatto scopare? per avere quel sorriso? 193 00:25:22,291 --> 00:25:24,916 Va bene, basta riscaldamento. 194 00:25:25,000 --> 00:25:27,750 Mettiti in fila, cominciamo. 195 00:25:27,791 --> 00:25:30,166 Andiamo oltre. 196 00:25:30,500 --> 00:25:33,916 Velocemente! E fermati distraendolo. 197 00:25:37,541 --> 00:25:41,000 Non me lo hai detto chi è lui? 198 00:25:42,291 --> 00:25:44,291 Lo sai già. 199 00:25:50,541 --> 00:25:52,375 Fanculo! 200 00:25:53,916 --> 00:25:56,375 Ti abbiamo perso per sempre. 201 00:25:56,541 --> 00:25:59,000 Stai già zitto. 202 00:26:06,250 --> 00:26:09,291 Porta quelle ginocchia insieme! 203 00:26:09,625 --> 00:26:11,791 Allunga quelle gambe! 204 00:26:12,291 --> 00:26:14,791 Se sei ancora ubriaco o i postumi della sbornia, 205 00:26:14,875 --> 00:26:17,416 non presentarsi nemmeno. 206 00:26:19,166 --> 00:26:21,875 Lo avrai così divertente! 207 00:26:23,791 --> 00:26:27,041 – È davvero fantastico. – Bello, eh? 208 00:26:27,125 --> 00:26:31,250 – Saremo proprio lì, vuoi una birra? - Sì! 209 00:26:33,416 --> 00:26:36,000 L'ho incontrata a scuola, è così dolce 210 00:26:36,041 --> 00:26:38,416 – La amerai. – Cosa canta? 211 00:26:38,500 --> 00:26:41,666 Un po' di tutto, è una sorpresa 212 00:26:46,791 --> 00:26:48,500 Grazie. 213 00:26:52,541 --> 00:26:56,125 Allora, dov'è Ceci? 214 00:26:56,541 --> 00:26:58,541 Saluti! 215 00:27:05,916 --> 00:27:08,166 - Ciao. - EHI. 216 00:27:08,250 --> 00:27:09,875 Come va? 217 00:27:09,916 --> 00:27:11,041 Grande. 218 00:27:11,125 --> 00:27:12,750 – Qual è il tuo...? - Come ti chiami? 219 00:27:12,791 --> 00:27:15,000 – Sono Cecilia. – Jorge. 220 00:27:15,291 --> 00:27:18,125 Allora... fai parte di una band? 221 00:27:18,166 --> 00:27:20,666 No, ma lo so il batterista. 222 00:27:20,750 --> 00:27:22,250 Questo è figo. 223 00:27:22,291 --> 00:27:25,916 – Sei qui da solo? – Sì, e tu? 224 00:27:26,166 --> 00:27:28,125 Sono qui con alcuni amici, 225 00:27:28,166 --> 00:27:30,750 ma in realtà lo sono da solo. 226 00:27:36,000 --> 00:27:39,666 – Sembra fantastico. – Deve essere una professione dura, 227 00:27:39,750 --> 00:27:43,541 perché sei quasi un dottore, credo... 228 00:27:44,041 --> 00:27:46,791 Dov'eri? Ecco, saluti. 229 00:30:46,041 --> 00:30:50,666 Sai che li adoro, e ho tanta fame oggi. 230 00:30:53,291 --> 00:30:55,125 - Qui. - Grazie. 231 00:30:55,166 --> 00:30:58,500 – Finisci il tuo pasto. – Sì, vedo che ne ho presi due. 232 00:30:59,125 --> 00:31:02,250 – C'è il pico de gallo e tutto. – È tutto qui. 233 00:31:03,416 --> 00:31:07,541 – Ho dimenticato il caffè. – Lasciami, hai preparato la colazione. 234 00:31:08,041 --> 00:31:11,500 - Avete dormito bene? – Più o meno, tu? 235 00:31:11,541 --> 00:31:13,416 Sono svenuto ieri sera. 236 00:31:13,541 --> 00:31:16,916 - Mattina. - Buongiorno! 237 00:31:26,666 --> 00:31:29,541 Pensavo di no dormito qui. 238 00:31:29,916 --> 00:31:32,125 Bene, l'ho fatto. 239 00:31:50,916 --> 00:31:52,916 Che cos'è? 240 00:31:54,375 --> 00:31:56,166 Che cos'è? 241 00:32:03,000 --> 00:32:05,291 Di cosa stai ridendo? 242 00:32:06,000 --> 00:32:08,125 - Non è niente. - Niente. 243 00:32:08,166 --> 00:32:10,000 Niente. 244 00:32:27,541 --> 00:32:30,000 Questo è Marco. 245 00:32:31,416 --> 00:32:34,125 Ehi, buongiorno. 246 00:32:34,875 --> 00:32:36,666 Buongiorno. 247 00:32:36,916 --> 00:32:39,500 - Mattina. – Vieni a fare colazione. 248 00:32:51,625 --> 00:32:55,000 – Accomodati... Marco. - Grazie. 249 00:32:55,041 --> 00:32:57,750 - Sì. – Sono Eva, questo è Ottavio, 250 00:32:57,791 --> 00:32:59,791 mio marito, Adrian. 251 00:32:59,875 --> 00:33:04,125 – Vuoi fare colazione? – Ne vorrei un po', ha un profumo fantastico. 252 00:33:04,166 --> 00:33:06,875 Ho fatto delle mollette, e sono venuti benissimo. 253 00:33:06,916 --> 00:33:09,666 E' un cuoco eccezionale. 254 00:33:12,041 --> 00:33:15,250 Lui è... un infermiere. 255 00:33:15,291 --> 00:33:18,125 – Andrà alla scuola per infermieri. - Veramente? 256 00:33:18,166 --> 00:33:21,166 Mia nonna ha sempre desiderato diventare infermiera. 257 00:35:20,375 --> 00:35:22,541 E... tagliare. 258 00:35:29,916 --> 00:35:32,500 Ottimo lavoro, grazie. 259 00:35:39,791 --> 00:35:42,041 Ehi, aspetta. 260 00:35:42,125 --> 00:35:43,875 Sei stato fantastico. 261 00:35:43,916 --> 00:35:47,291 - Grazie. – Grazie, amico. 262 00:35:47,625 --> 00:35:51,791 – A cosa serve? – Un documentario sulle accademie di danza. 263 00:35:51,875 --> 00:35:54,041 – Per la televisione. – Oh, bello. 264 00:35:54,125 --> 00:35:57,875 - Quanti anni hai? – Ho appena compiuto vent’anni. 265 00:35:58,500 --> 00:36:00,875 Cos'altro fai? oltre a ballare? 266 00:36:00,916 --> 00:36:05,000 Sono andato a scuola la mattina, e la sera ballo in discoteca. 267 00:36:05,041 --> 00:36:07,750 Vado a casa adesso, prima del lavoro. 268 00:36:07,791 --> 00:36:10,666 Capisco, è abbastanza un'agenda fitta, eh? 269 00:36:10,791 --> 00:36:12,666 Lo so. 270 00:36:13,041 --> 00:36:16,750 Guarda, stanno producendo questo nuovo reality show, 271 00:36:16,791 --> 00:36:20,375 sulla danza, più o meno cosa fate, ragazzi? 272 00:36:20,500 --> 00:36:24,500 e penso che saresti fantastico per questo, che ne dici? 273 00:36:24,791 --> 00:36:27,541 - Non lo so. - Perché? 274 00:36:27,791 --> 00:36:32,250 È sempre truccato, scelgono il vincitore in anticipo. 275 00:36:32,666 --> 00:36:37,041 In più non mi vedo piangere in TV. 276 00:36:37,791 --> 00:36:39,666 Non credo. 277 00:36:39,791 --> 00:36:41,791 Voglio dire, non hai torto. 278 00:36:41,916 --> 00:36:43,791 Non perdi nulla provando. 279 00:36:43,875 --> 00:36:46,500 Sei un grande ballerino, Sono sicuro che ce la faresti. 280 00:36:46,541 --> 00:36:49,291 Hai un paio di giorni applicare. 281 00:36:49,416 --> 00:36:52,916 Vale la pena provare, pensa al premio. 282 00:36:53,541 --> 00:36:56,375 Va bene allora... grazie. 283 00:36:56,416 --> 00:36:58,541 - Occuparsi. - Sì. 284 00:37:02,250 --> 00:37:04,916 Devi mettere su una coreografia per il primo turno, 285 00:37:05,000 --> 00:37:07,500 e se ti scelgono, c'è un secondo round, 286 00:37:07,541 --> 00:37:11,125 è allora che iniziano girare lo spettacolo. 287 00:37:15,166 --> 00:37:17,791 dovrei prenderlo un socio. 288 00:37:18,541 --> 00:37:21,166 Un compagno di ballo. 289 00:37:21,875 --> 00:37:25,125 – Ho pensato a Cecilia. – Sarebbe perfetta. 290 00:37:34,875 --> 00:37:37,166 Cosa ti preoccupa? 291 00:37:38,541 --> 00:37:40,500 Niente. 292 00:37:40,666 --> 00:37:42,916 Dai, dimmi. 293 00:37:44,541 --> 00:37:48,541 Non lo so se lo spettacolo ne vale la pena. 294 00:37:52,375 --> 00:37:55,750 E' molto semplice. 295 00:37:56,500 --> 00:37:58,500 Cosa ottieni? da esso? 296 00:37:58,541 --> 00:38:00,375 Soldi? 297 00:38:00,875 --> 00:38:03,125 O esposizione? 298 00:38:07,416 --> 00:38:09,875 Quest'ultimo. 299 00:38:10,041 --> 00:38:13,166 Non preoccuparti allora. 300 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 E se non potessi farlo? 301 00:38:16,041 --> 00:38:18,625 Certo che puoi. 302 00:38:19,916 --> 00:38:23,625 Dovrei concentrarmi completamente su di esso. 303 00:38:23,750 --> 00:38:27,875 Ma c'è la scuola, il lavoro, prove e tutto il resto. 304 00:38:27,916 --> 00:38:30,041 Fallo. 305 00:38:30,541 --> 00:38:33,500 E se devi andartene qualcosa per un po', 306 00:38:33,541 --> 00:38:35,416 lascialo. 307 00:38:35,791 --> 00:38:38,666 Lo scopriremo. 308 00:38:40,541 --> 00:38:43,416 Pensi che io sia qualcosa che non lo sono. 309 00:40:48,041 --> 00:40:50,625 Ho bisogno di prendere una confezione da sei e un grande baule. 310 00:40:50,666 --> 00:40:53,625 No, sei perfetto. 311 00:40:54,041 --> 00:40:55,750 O forse... 312 00:40:55,791 --> 00:40:59,791 – Se lavorassi sugli obliqui... – Ho detto di no! 313 00:41:01,000 --> 00:41:04,666 Mi ameresti? se fossi ingrassato però? 314 00:41:04,791 --> 00:41:07,500 Non smetterò mai di amarti. 315 00:41:10,041 --> 00:41:12,166 Come puoi dirlo? 316 00:41:12,250 --> 00:41:15,541 – Non puoi dirlo! – Sì, posso. 317 00:41:16,416 --> 00:41:20,291 Lo sapevo dal primo momento Ti ho visto. 318 00:41:21,041 --> 00:41:24,500 Non smetterò mai di amarti. 319 00:41:26,291 --> 00:41:29,416 Tante cose potrebbero accadere. 320 00:41:31,000 --> 00:41:33,666 Mi piaci proprio così tu sei. 321 00:41:35,666 --> 00:41:39,125 E mi piaccio quando sono con te. 322 00:42:01,041 --> 00:42:02,875 ehi, 323 00:42:02,916 --> 00:42:05,500 dobbiamo chiudere la porta? 324 00:42:05,625 --> 00:42:08,041 Solo se lo desideri. 325 00:42:18,250 --> 00:42:20,791 Roba calda, in arrivo. 326 00:42:20,916 --> 00:42:23,041 Proprio lì, tesoro. 327 00:42:23,166 --> 00:42:26,875 – Buonasera a tutti. - Buonasera. 328 00:42:26,916 --> 00:42:28,750 – Come va? - Grande! 329 00:42:28,791 --> 00:42:31,916 - Bello. – Il posto è fantastico. 330 00:42:32,000 --> 00:42:34,666 Grazie, tesoro. 331 00:42:35,041 --> 00:42:37,666 Penso che voi due... 332 00:42:37,791 --> 00:42:41,375 – Bibita per voi due. – Facciamone uno. 333 00:42:42,750 --> 00:42:45,000 – Andiamo. – Va bene allora. 334 00:42:45,041 --> 00:42:48,500 Ecco... e tu sei il fidanzato. 335 00:42:48,541 --> 00:42:50,166 Sono. 336 00:42:51,041 --> 00:42:54,250 Sapevo che eri Marco appena ti ho visto. 337 00:42:54,625 --> 00:42:56,750 Orlando ti ha descritto a una maglietta. 338 00:42:56,791 --> 00:42:59,125 – Sono Lola. – Piacere di conoscerti. 339 00:42:59,166 --> 00:43:02,166 Anche tu... quindi, il fidanzato, il fratello, 340 00:43:02,291 --> 00:43:04,625 e con chi esci, tesoro? 341 00:43:04,666 --> 00:43:06,416 Questo ragazzo qui? 342 00:43:06,500 --> 00:43:09,750 Assolutamente no, Sono solo l'accompagnatore. 343 00:43:09,791 --> 00:43:12,500 Lei non vuole, ma ci sto. 344 00:43:12,541 --> 00:43:16,041 Stai zitto! Non mi interessa babysitter. 345 00:43:17,041 --> 00:43:22,125 Benvenuto! Fatevi voi stessi a casa, divertiti, 346 00:43:22,166 --> 00:43:26,041 e se vuoi un altro drink, dillo al ragazzo in pantaloncini, 347 00:43:26,125 --> 00:43:29,375 ti copre, ma per favore bevi responsabilmente. 348 00:43:29,416 --> 00:43:32,416 Goditi la notte, è tuo! 349 00:43:34,666 --> 00:43:38,291 Stasera è una notte speciale, abbiamo per te, 350 00:43:38,416 --> 00:43:41,166 un numero rovente! 351 00:43:41,250 --> 00:43:43,875 Ma basta parlare ricorda solo, 352 00:43:43,916 --> 00:43:46,166 allacciate le cinture di sicurezza, 353 00:43:46,250 --> 00:43:48,875 perché stiamo per per decollare! 354 00:47:08,916 --> 00:47:11,916 VOGLIO SUCCARE OGNI POLLICE DI TE, LASCIANDOTI ASCIUTTO 355 00:47:24,916 --> 00:47:26,791 Buon lavoro. 356 00:47:27,000 --> 00:47:30,166 Vieni qui, Orlando, ho bisogno il tuo aiuto con qualcosa. 357 00:47:30,250 --> 00:47:32,541 Fate attenzione a tutti. 358 00:47:32,666 --> 00:47:35,250 Stai qui, di fronte al muro. 359 00:47:35,750 --> 00:47:37,666 Presta molta attenzione. 360 00:47:37,916 --> 00:47:39,375 Bene. 361 00:47:39,416 --> 00:47:42,166 Esaminiamo i muscoli della schiena ancora una volta. 362 00:47:42,250 --> 00:47:44,166 Ricordare? 363 00:47:44,250 --> 00:47:46,291 Cominciamo. 364 00:47:46,416 --> 00:47:48,416 latissimus dorsi. 365 00:47:48,500 --> 00:47:49,875 Trapezio. 366 00:47:49,916 --> 00:47:53,000 Apri le braccia in una croce... appunto. 367 00:47:53,041 --> 00:47:55,291 Poi, da questa parte. 368 00:47:55,500 --> 00:47:57,416 Sottoscapolare. 369 00:47:57,500 --> 00:47:58,916 Acromione. 370 00:47:59,000 --> 00:48:00,791 Teres maggiore. 371 00:48:00,875 --> 00:48:03,375 E i tricipiti, capito? 372 00:48:04,166 --> 00:48:06,500 Di cosa stai ridendo? 373 00:48:06,666 --> 00:48:08,666 Abbassa le braccia. 374 00:48:09,875 --> 00:48:12,791 E tu cosa sei ridere? 375 00:48:12,916 --> 00:48:15,375 Dove ti ho detto, oltre la regione lombare, 376 00:48:15,416 --> 00:48:18,166 non ci sono processi spinosi? 377 00:48:18,375 --> 00:48:21,000 Proprio qui, nel coccige, cosa c'è di così divertente, signore? 378 00:48:21,041 --> 00:48:23,125 Esci dalla piscina. 379 00:48:23,166 --> 00:48:27,416 Esci e dai un nome a ogni muscolo nella parte posteriore, come ho appena fatto. 380 00:48:27,500 --> 00:48:29,166 Velocemente. 381 00:48:29,291 --> 00:48:31,041 Affrettarsi. 382 00:48:36,500 --> 00:48:40,500 Perché lo stai affrontando? Ho detto i muscoli della schiena. 383 00:48:41,000 --> 00:48:44,291 Oh, sì... io, ehm... 384 00:48:44,375 --> 00:48:46,541 c'è il... 385 00:48:48,375 --> 00:48:50,916 latissimus dorsi? 386 00:48:51,875 --> 00:48:53,541 Dove? 387 00:48:55,000 --> 00:48:58,291 I sintomi includono febbre, cefalea, 388 00:48:58,375 --> 00:49:01,125 ed eruzioni maculopapulari. 389 00:49:01,166 --> 00:49:04,166 Richiede una terapia sintomatica 390 00:49:04,250 --> 00:49:07,416 E considerando il potenziale infettivo, 391 00:49:07,500 --> 00:49:11,041 richiede la profilassi misure estremamente severe. 392 00:49:11,791 --> 00:49:13,916 Continua così, Marco. 393 00:49:16,416 --> 00:49:18,125 Congratulazioni. 394 00:49:18,166 --> 00:49:21,500 Grazie, grazie mille 395 00:49:26,500 --> 00:49:28,291 Chi sarà il prossimo? 396 00:49:30,916 --> 00:49:33,291 Julieta Ramírez. 397 00:49:38,041 --> 00:49:40,250 Dall'alto? 398 00:49:51,375 --> 00:49:53,666 Va bene, l'ultimo. 399 00:50:13,875 --> 00:50:15,541 E' solo una prova. 400 00:50:43,666 --> 00:50:46,000 Va tutto bene? 401 00:50:47,166 --> 00:50:50,125 Sì, lo è. 402 00:50:50,250 --> 00:50:51,750 Perché? 403 00:50:52,375 --> 00:50:55,625 La tua faccia dice il contrario. 404 00:50:57,416 --> 00:50:59,791 Non so cosa sia. 405 00:51:00,916 --> 00:51:03,541 Non sono riuscito a dormire tutta la notte. 406 00:51:03,791 --> 00:51:06,791 Sono solo nervi. 407 00:51:07,500 --> 00:51:10,666 Quanto tempo prima che tu abbia consegnare il video? 408 00:51:11,000 --> 00:51:13,041 Ho tempo. 409 00:51:13,125 --> 00:51:16,250 Beh... ho una settimana. 410 00:51:19,166 --> 00:51:21,125 Devo andare. 411 00:51:31,666 --> 00:51:35,250 – A che ora andrai a lavorare? – Ho il turno di notte. 412 00:51:35,291 --> 00:51:37,791 Ok, ci vediamo stasera allora. 413 00:51:44,541 --> 00:51:48,125 In realtà no, ci vediamo domani, vero? 414 00:51:48,166 --> 00:51:51,166 Sì, domani. 415 00:51:51,666 --> 00:51:53,750 Vuoi che lo faccia venirti a prendere? 416 00:51:53,791 --> 00:51:56,041 Va bene, ci vediamo domani. 417 00:51:56,125 --> 00:51:57,791 Freddo. 418 00:52:00,166 --> 00:52:03,166 Penso che abbiamo tutto abbiamo bisogno, per ogni evenienza. 419 00:52:06,416 --> 00:52:08,416 Attento. 420 00:52:15,666 --> 00:52:19,375 Non dovrebbe funzionare? premendo un pulsante? 421 00:52:19,500 --> 00:52:22,166 – Dov'è quel dannato pulsante? – Ecco, 422 00:52:22,250 --> 00:52:25,250 ecco il dannato pulsante. 423 00:52:46,041 --> 00:52:48,791 – Tutto pronto. – Siamo pronti. 424 00:52:48,875 --> 00:52:50,250 EHI. 425 00:52:50,291 --> 00:52:54,125 – Spegni le luci, e aspetta il mio segnale. - Sicuro. 426 00:53:01,375 --> 00:53:04,166 Va bene, sto colpendo registrare. 427 00:53:04,291 --> 00:53:05,875 Pronto? 428 00:53:07,250 --> 00:53:08,916 Pronto. 429 00:53:15,166 --> 00:53:16,541 Colpiscilo! 430 00:54:55,125 --> 00:54:57,000 È fatto. 431 00:54:57,041 --> 00:55:01,166 Bello, quando lo fanno? dirti che ce l'hai fatta? 432 00:55:01,416 --> 00:55:03,416 Circa una settimana. 433 00:55:03,500 --> 00:55:06,125 Una settimana... una settimana? 434 00:55:06,250 --> 00:55:09,041 Verranno a prenderti. 435 00:55:43,625 --> 00:55:45,750 Grazie. 436 00:55:46,750 --> 00:55:49,000 Grazie per questo. 437 00:55:49,041 --> 00:55:51,125 Nessun problema. 438 00:55:51,166 --> 00:55:53,500 Te lo meriti. 439 00:56:45,666 --> 00:56:48,625 - EHI. – Ehi, mi stai cercando? 440 00:56:48,666 --> 00:56:51,000 Sì, vieni a controllare questo fuori. 441 00:56:51,041 --> 00:56:52,875 Il divano? 442 00:56:52,916 --> 00:56:56,166 – No, il letto, cosa fai pensi? – Oh, il letto. 443 00:56:56,250 --> 00:56:59,541 – Sembra bello, eh? – Sì, lo vuoi comprare? 444 00:56:59,666 --> 00:57:01,500 Oggi? 445 00:57:02,250 --> 00:57:04,500 O tra una settimana, chi lo sa. 446 00:57:04,541 --> 00:57:07,875 Immagina di svegliarti su questo letto ogni giorno, 447 00:57:07,916 --> 00:57:11,166 e guardare l'alba... 448 00:57:11,750 --> 00:57:14,541 e fare l'amore! 449 00:57:16,416 --> 00:57:18,375 No, no! 450 00:57:18,416 --> 00:57:21,875 Non puoi farlo qui, si prega di liberare i locali. 451 00:57:21,916 --> 00:57:24,625 - Per favore! – Sì, ci dispiace, signorina. 452 00:57:24,666 --> 00:57:26,166 Per favore perdonaci. 453 00:57:26,250 --> 00:57:29,166 Questo non accadrà più, signora. 454 00:57:29,250 --> 00:57:31,541 Ci dispiace, ciao. 455 00:57:32,875 --> 00:57:35,500 Ehi, sta diventando un po' tardi, 456 00:57:35,541 --> 00:57:38,041 potremmo andare a casa mia. 457 00:57:39,166 --> 00:57:40,666 E' anche casa mia. 458 00:58:45,125 --> 00:58:48,041 Non pensarci. 459 00:58:49,375 --> 00:58:52,125 Le cose sono cambiate. 460 00:58:53,750 --> 00:58:57,416 Non ne moriresti. 461 00:59:29,041 --> 00:59:31,291 Via da me. 462 01:00:17,625 --> 01:00:19,916 Smettila di tenere il broncio! 463 01:00:20,000 --> 01:00:21,916 Andiamo. 464 01:00:23,166 --> 01:00:25,250 Balliamo. 465 01:00:25,291 --> 01:00:27,666 Non adesso. 466 01:02:17,791 --> 01:02:20,000 Cosa c'è che non va? 467 01:02:21,250 --> 01:02:23,166 Niente. 468 01:02:28,541 --> 01:02:30,875 No, non farlo. 469 01:02:30,916 --> 01:02:33,041 No, no. 470 01:02:33,166 --> 01:02:35,166 Solo un po', andiamo. 471 01:02:35,291 --> 01:02:38,291 Un po? Lo so che faccia che fai! 472 01:02:38,375 --> 01:02:40,541 Aspetta, aspetta. 473 01:02:41,791 --> 01:02:44,500 - Aspettare. – Cosa c'è che non va? 474 01:02:44,541 --> 01:02:47,291 non lo so ma faceva così male. 475 01:02:48,541 --> 01:02:51,916 Dai un'occhiata. 476 01:03:00,125 --> 01:03:02,750 Stai bene. 477 01:03:03,000 --> 01:03:05,916 Sul serio? Sto sudando. 478 01:03:20,541 --> 01:03:22,625 Aspetta... 479 01:03:23,791 --> 01:03:25,916 aspetta. 480 01:03:35,666 --> 01:03:38,666 farò tardi 481 01:03:42,291 --> 01:03:44,750 Per favore, fermati. 482 01:03:44,791 --> 01:03:46,916 Devo andare. 483 01:03:48,291 --> 01:03:50,666 Abbastanza. 484 01:03:51,041 --> 01:03:53,166 Lasciami andare. 485 01:03:55,000 --> 01:03:58,166 Guarderesti a questo? 486 01:03:58,375 --> 01:04:01,291 Signore e signori, 487 01:04:01,375 --> 01:04:04,916 ecco l'uomo chi non sente niente! 488 01:04:10,416 --> 01:04:12,375 Che cazzo? 489 01:04:12,416 --> 01:04:15,666 Mi fa male, non sono fatto di gomma! 490 01:04:28,041 --> 01:04:31,541 Muoviti, mi stai distraendo. 491 01:04:41,791 --> 01:04:43,541 Mi vieni a prendere? 492 01:04:43,666 --> 01:04:45,666 Dipende. 493 01:04:45,916 --> 01:04:48,041 A che ora fai? uscire? 494 01:04:48,166 --> 01:04:50,250 Verso le dieci. 495 01:04:53,000 --> 01:04:54,916 Sì. 496 01:04:55,416 --> 01:04:57,541 Ti verrò a prendere. 497 01:05:07,916 --> 01:05:10,416 Che succede? la borsa? 498 01:05:14,291 --> 01:05:17,541 non ne potevo più, Me ne vado. 499 01:05:19,291 --> 01:05:22,250 – Salutami prima però. - Scusa. 500 01:05:22,291 --> 01:05:24,791 Ma stai bene? 501 01:05:24,916 --> 01:05:26,875 Marco. 502 01:05:30,291 --> 01:05:33,375 Voglio vivere da solo, ed essere indipendente. 503 01:05:33,416 --> 01:05:36,125 Alcune persone lo fanno come hai fatto tu, 504 01:05:36,166 --> 01:05:38,250 lo pianificano, risparmiano, 505 01:05:38,291 --> 01:05:40,500 e cercare il posto giusto. 506 01:05:40,541 --> 01:05:42,750 Ma altri come me... 507 01:05:42,791 --> 01:05:45,541 – Facciamo semplicemente il salto. – Merda, sei pazzo. 508 01:05:45,625 --> 01:05:48,375 Ehi, non sto solo essendo impulsivo. 509 01:05:48,416 --> 01:05:51,666 Sono in piedi per quello in cui credo. 510 01:05:52,666 --> 01:05:56,500 Sai come stanno le cose a casa mia. 511 01:05:57,916 --> 01:06:00,375 sei pazzo dove stai andando? 512 01:06:00,416 --> 01:06:02,291 Dovunque diavolo Voglio. 513 01:06:02,375 --> 01:06:05,416 Non ho nessuno a cui riferire. 514 01:06:05,541 --> 01:06:07,541 Il cielo è il limite, tesoro. 515 01:06:07,625 --> 01:06:10,250 Sii serio, sciocco. 516 01:06:10,291 --> 01:06:14,125 – Cosa farai? – Trovarti un lavoro, che altro? 517 01:06:14,166 --> 01:06:17,250 – Non tornerai indietro con... – No, no. 518 01:06:17,291 --> 01:06:20,666 Sono semplicemente pazzo, non un idiota. 519 01:06:21,541 --> 01:06:25,625 Non possiamo essere tutti come te, splendente così luminoso, 520 01:06:25,666 --> 01:06:27,791 con tutta la tua buona fortuna. 521 01:06:27,875 --> 01:06:30,000 Dimmi. 522 01:06:30,041 --> 01:06:32,791 – Gli è piaciuta la spiaggia fatta in casa? – Gli è piaciuto molto. 523 01:06:32,875 --> 01:06:35,375 Mio Dio, è stato incredibile. 524 01:06:35,416 --> 01:06:39,791 Voglio farlo ogni giorno adesso. 525 01:06:49,541 --> 01:06:51,416 Ehi, amico! 526 01:06:51,541 --> 01:06:53,375 Sostenere! 527 01:06:53,541 --> 01:06:56,666 – Che succede, amico? – Ecco perché lo dico. 528 01:06:56,750 --> 01:06:58,791 Sei scomparso. 529 01:06:59,291 --> 01:07:01,291 Lo so. 530 01:07:01,791 --> 01:07:04,250 E stai ridendo, l'audacia. 531 01:07:04,291 --> 01:07:06,625 Voglio dire, mi dispiace, 532 01:07:06,666 --> 01:07:08,875 Mi sono solo dimenticato di farlo farti sapere. 533 01:07:08,916 --> 01:07:11,291 È semplicemente successo. 534 01:07:11,916 --> 01:07:14,291 Abbiamo trascorso una piccola permanenza. 535 01:07:14,375 --> 01:07:16,291 Cos'altro? 536 01:07:17,041 --> 01:07:20,041 Mi guardi e pensi Sono un idiota. 537 01:07:20,250 --> 01:07:23,000 – Amico, lascia perdere. – Fai schifo. 538 01:07:23,041 --> 01:07:26,750 Ho coperto il tuo turno, ed è stato un inferno, cazzo. 539 01:07:29,125 --> 01:07:30,875 Ma comunque, 540 01:07:31,250 --> 01:07:33,375 almeno raccontamelo. 541 01:07:33,500 --> 01:07:35,166 Come è stato? 542 01:07:36,291 --> 01:07:38,541 Va tutto bene. 543 01:07:39,666 --> 01:07:41,625 Bene? 544 01:07:42,041 --> 01:07:44,625 Cosa significa? anche cattivo? 545 01:07:46,166 --> 01:07:48,375 È giusto. 546 01:07:49,416 --> 01:07:51,291 È bello. 547 01:07:53,416 --> 01:07:56,375 Non so cos'altro per dirtelo. 548 01:07:56,500 --> 01:07:58,416 Fanculo, Orlando. 549 01:07:59,666 --> 01:08:01,291 Amico, 550 01:08:01,791 --> 01:08:03,875 Non lo so. 551 01:08:05,250 --> 01:08:08,041 Non mi sono mai sentito così prima. 552 01:08:10,041 --> 01:08:12,041 È strano. 553 01:08:14,791 --> 01:08:17,916 Lo pensavo svanire nel tempo. 554 01:08:32,791 --> 01:08:34,791 Ma non è così. 555 01:08:36,250 --> 01:08:38,375 È semplicemente cresciuto. 556 01:08:42,291 --> 01:08:45,000 Non so cosa fare 557 01:08:47,500 --> 01:08:50,166 Ho paura. 558 01:08:50,541 --> 01:08:52,291 uomo, 559 01:08:52,541 --> 01:08:54,500 non c'è niente da fare. 560 01:08:54,541 --> 01:08:56,791 Sei innamorato. 561 01:08:56,875 --> 01:08:59,291 È dannatamente fantastico. 562 01:08:59,666 --> 01:09:03,166 – Lo è, non è vero? – Cavolo sì. 563 01:09:47,041 --> 01:09:50,125 – Che cazzo? - Vieni qui. 564 01:09:50,541 --> 01:09:52,125 Venire. 565 01:09:55,666 --> 01:09:57,791 Sei così romantico... 566 01:09:59,375 --> 01:10:01,041 Ehi! 567 01:10:02,916 --> 01:10:04,375 Sostenere! 568 01:10:04,416 --> 01:10:06,666 – Aiutami. - Venire. 569 01:10:11,791 --> 01:10:13,250 Vieni qui. 570 01:10:13,291 --> 01:10:15,916 – Vieni qui. – No, no! 571 01:10:20,416 --> 01:10:22,541 Ti odio, Marco. 572 01:10:32,416 --> 01:10:34,291 Venire. 573 01:10:38,125 --> 01:10:39,916 Cosa c'è che non va? 574 01:10:40,000 --> 01:10:41,916 Ti ho ferito? 575 01:10:42,791 --> 01:10:44,791 Va bene. 576 01:10:44,916 --> 01:10:48,500 – Ma perché quella maglietta? - Ho dimenticato. 577 01:10:49,000 --> 01:10:51,250 Toglitelo, sciocco. 578 01:10:51,291 --> 01:10:53,625 È già bagnato, a chi importa? 579 01:10:53,666 --> 01:10:56,250 Toglimelo o lo faccio io me stesso. 580 01:10:56,291 --> 01:10:59,291 – No, fermati. - Vieni qui. 581 01:11:02,291 --> 01:11:04,291 Che cos'è? 582 01:11:06,541 --> 01:11:08,666 Non lo so ancora. 583 01:11:09,416 --> 01:11:11,541 In realtà, lo faccio. 584 01:11:11,625 --> 01:11:14,666 Ma non so perché Ho capito. 585 01:11:15,666 --> 01:11:17,625 Cosa intendi? 586 01:11:17,666 --> 01:11:20,416 È qualcosa le persone anziane ottengono. 587 01:11:20,916 --> 01:11:25,041 Il dottore suggerì Faccio il test dell'HIV. 588 01:11:42,875 --> 01:11:44,750 Perché la prova? 589 01:11:44,791 --> 01:11:48,291 Ha a che fare con il mio sistema immunitario. 590 01:11:49,291 --> 01:11:51,625 Sono sicuro che non sia niente. 591 01:11:52,416 --> 01:11:55,250 Allora perché il test? 592 01:13:04,041 --> 01:13:06,041 Mi dispiace. 593 01:13:40,541 --> 01:13:44,166 - Arrivederci. – Dove stai andando? 594 01:13:44,541 --> 01:13:47,541 Pensavo che lo fossimo passare la giornata insieme. 595 01:13:48,041 --> 01:13:50,666 devo coprire Il turno di Sergio. 596 01:13:51,125 --> 01:13:54,250 È solo per un po' non tutta la notte. 597 01:13:55,291 --> 01:13:57,750 Tornerò a casa presto. 598 01:15:30,916 --> 01:15:32,916 Vieni qui. 599 01:16:31,916 --> 01:16:34,125 Ok, basta. 600 01:16:34,541 --> 01:16:37,791 Basta fare il test così possiamo smettere di preoccuparci. 601 01:17:01,541 --> 01:17:04,500 Riesci a crederci? Ho paura? 602 01:17:04,541 --> 01:17:07,000 Impaurito? Voi? 603 01:17:20,166 --> 01:17:23,166 Andiamo e basta fatti mettere alla prova. 604 01:17:55,291 --> 01:17:57,000 EHI. 605 01:18:02,666 --> 01:18:04,791 Ciao. 606 01:18:08,625 --> 01:18:12,041 Pensavo che saresti andato direttamente a lezione. 607 01:18:12,916 --> 01:18:14,541 No. 608 01:18:15,916 --> 01:18:19,041 Sono uscito con Sergio. 609 01:18:20,875 --> 01:18:22,875 Vedo. 610 01:18:31,666 --> 01:18:33,875 Quello è il mio autobus. 611 01:18:47,791 --> 01:18:50,291 Ci vediamo stasera? 612 01:18:52,375 --> 01:18:54,041 Sicuro. 613 01:19:18,291 --> 01:19:20,375 Orlando! 614 01:19:20,416 --> 01:19:23,041 Ho fatto il test. 615 01:19:23,666 --> 01:19:26,000 Va tutto bene. 616 01:20:11,166 --> 01:20:12,875 Ciao? 617 01:20:15,291 --> 01:20:18,041 Sì, sono io, ciao. 618 01:20:22,625 --> 01:20:26,916 Certo, non preoccuparti, Pensavo di non avercela fatta. 619 01:20:29,166 --> 01:20:32,166 Naturalmente, grazie. 620 01:20:35,000 --> 01:20:36,625 Bene. 621 01:22:53,416 --> 01:22:55,416 Birra, per favore. 622 01:23:01,916 --> 01:23:03,916 Che cosa succede? 623 01:23:04,250 --> 01:23:06,500 Ecco, prendi il mio. 624 01:23:12,041 --> 01:23:14,500 Di cosa si tratta? 625 01:23:14,791 --> 01:23:17,000 E Marco? 626 01:23:17,416 --> 01:23:19,791 Dove si trova? 627 01:23:36,041 --> 01:23:39,291 – Balliamo. – No. 628 01:23:39,416 --> 01:23:41,875 Smettila, balliamo e basta. 629 01:23:41,916 --> 01:23:46,125 – Non sono dell'umore giusto. – Sei sempre dell'umore giusto. 630 01:23:48,000 --> 01:23:50,625 Non inciampare però. 631 01:25:03,541 --> 01:25:05,416 Orlando. 632 01:28:02,916 --> 01:28:04,791 Ciao. 633 01:28:12,541 --> 01:28:14,291 CIAO. 634 01:28:19,666 --> 01:28:22,541 Ti ho chiamato tutto il giorno. 635 01:28:24,166 --> 01:28:28,041 Sì, scusa, il mio caricabatterie si è rotto. 636 01:28:28,916 --> 01:28:31,000 Cosa c'è che non va? 637 01:28:46,666 --> 01:28:48,750 Niente. 638 01:28:49,791 --> 01:28:52,000 Ci deve essere qualcosa. 639 01:28:52,041 --> 01:28:55,125 Dimmi cosa c'è che non va. 640 01:29:21,791 --> 01:29:24,291 Cosa potrebbe essere? 641 01:29:28,666 --> 01:29:31,291 Devo essere annoiato. 642 01:29:38,791 --> 01:29:41,291 Devo andare. 643 01:29:41,500 --> 01:29:44,666 Devo prendere il treno. 644 01:30:00,000 --> 01:30:02,041 Ti amo. 645 01:30:56,166 --> 01:30:58,000 EHI. 646 01:31:03,541 --> 01:31:06,750 Scusa, pensavo che lo fossi qualcun altro. 647 01:31:10,291 --> 01:31:12,791 Sono qualcun altro. 648 01:31:14,541 --> 01:31:16,625 Salta dentro. 649 01:31:17,541 --> 01:31:20,250 No, grazie. 650 01:31:20,291 --> 01:31:22,416 Buona fortuna. 651 01:32:05,125 --> 01:32:07,916 Non ti avevo mai visto così. 652 01:32:30,166 --> 01:32:33,166 Smettila di tenere il broncio e vai avanti. 653 01:32:33,666 --> 01:32:36,291 Devi vederli per quello che sono veramente, 654 01:32:36,375 --> 01:32:39,791 un mucchio di maiali idioti, questo è tutto. 655 01:32:45,916 --> 01:32:48,791 Devo andare a prendere il mio autobus. 656 01:32:49,916 --> 01:32:51,791 Elide. 657 01:32:52,625 --> 01:32:55,291 Perché non rimani? 658 01:32:57,500 --> 01:33:01,166 Mi piace truccarmi, ma solo se mi riguarda. 659 01:33:01,416 --> 01:33:04,041 Qual è il punto di essere un guardone? 660 01:33:44,916 --> 01:33:47,791 L'amore può essere piuttosto strano. 661 01:33:48,916 --> 01:33:51,041 Ci vediamo domani. 662 01:35:16,416 --> 01:35:18,291 Saluti. 663 01:35:27,291 --> 01:35:31,041 – Eccezionale, direi. - Sono d'accordo. 664 01:35:31,791 --> 01:35:34,916 Ne hai avuto una grande prestazione. 665 01:35:35,666 --> 01:35:38,125 – Congratulazioni, Elis. - Grazie. 666 01:35:38,166 --> 01:35:41,791 – Buona fortuna. - Grazie mille. 667 01:35:42,041 --> 01:35:44,625 – Congratulazioni. - Grazie. 668 01:35:45,125 --> 01:35:47,625 Bene, e ora... 669 01:35:47,916 --> 01:35:50,041 – Firma qui. - Ovviamente. 670 01:36:03,625 --> 01:36:07,666 Grazie mille, grazie. 671 01:36:19,166 --> 01:36:21,041 Grazie. 672 01:36:25,250 --> 01:36:28,666 – Congratulazioni, ragazza. - Grazie. 673 01:36:31,791 --> 01:36:34,916 Marco Trujillo Rendon. 674 01:36:55,375 --> 01:36:56,791 Numero dello studente? 675 01:37:01,125 --> 01:37:03,166 Com'era? 676 01:37:03,250 --> 01:37:05,916 - Bene. – Fammi vedere. 677 01:37:10,375 --> 01:37:13,166 Guarda il trapezio, e i deltoidi, tesoro. 678 01:37:13,250 --> 01:37:16,291 – Controlla i miei addominali. - Sì. 679 01:37:23,791 --> 01:37:27,125 Sto partecipando ad un concorso presso un centro sportivo. 680 01:37:28,166 --> 01:37:31,125 – Che tipo di competizione? – Allenamento in strada. 681 01:37:32,500 --> 01:37:35,666 – Sembra fantastico. – Sì, lo fa. 682 01:37:36,125 --> 01:37:38,041 Ho dimenticato di dirtelo, 683 01:37:38,125 --> 01:37:41,541 Insegnerò anche io in una scuola elementare. 684 01:37:42,375 --> 01:37:46,250 – Smetterai di ballare? - Me? Ballare? 685 01:37:46,291 --> 01:37:49,500 Il mio unico lavoro lì mettevo in mostra il mio culo. 686 01:37:53,291 --> 01:37:55,666 Tieni i tuoi cavalli, 687 01:37:55,750 --> 01:37:58,041 quelli sono di qualcun altro. 688 01:37:59,541 --> 01:38:01,291 Merda. 689 01:38:10,916 --> 01:38:12,666 quindi, 690 01:38:13,041 --> 01:38:15,291 dov'è Marco? 691 01:38:20,250 --> 01:38:23,541 – È al lavoro. – Non prendermi in giro. 692 01:38:23,625 --> 01:38:26,666 Dimmi, cosa è successo? 693 01:38:26,750 --> 01:38:31,541 – Non è successo niente. – Te lo leggo in faccia, 694 01:38:31,916 --> 01:38:33,791 dimmi. 695 01:38:38,375 --> 01:38:40,166 Non lo so. 696 01:38:43,875 --> 01:38:48,416 Forse è stato stupido lasciar perdere tutto e andare a vivere con lui. 697 01:38:49,666 --> 01:38:51,625 Andiamo, amico. 698 01:38:52,041 --> 01:38:54,500 Cosa hai lasciato cadere? 699 01:38:54,541 --> 01:38:58,625 La casa della tua famiglia dove non potevi nemmeno masturbarti in pace. 700 01:38:58,666 --> 01:39:00,666 Questo è tutto. 701 01:39:05,000 --> 01:39:07,416 Perché sei con lui? 702 01:39:10,791 --> 01:39:12,916 Non lo so. 703 01:39:15,166 --> 01:39:17,041 Voglio dire... 704 01:39:20,041 --> 01:39:22,666 in realtà no, non lo so. 705 01:39:27,500 --> 01:39:30,916 Ti sei trasferita da lui troppo veloce. 706 01:39:31,666 --> 01:39:34,916 Sei solo un ragazzino stupido, e Marco... 707 01:39:35,000 --> 01:39:38,166 ha la sua merda insieme. 708 01:39:38,500 --> 01:39:40,791 Era un bravo laico quindi è stato facile per te, 709 01:39:40,875 --> 01:39:43,416 un posto dove vivere, e qualcuno da scopare. 710 01:39:44,916 --> 01:39:48,541 Non sono andato a vivere con lui a causa del sesso. 711 01:39:49,666 --> 01:39:51,666 Sembra che tu l'abbia fatto. 712 01:39:51,916 --> 01:39:55,500 Cosa ne pensi? sarebbe successo? 713 01:40:08,375 --> 01:40:11,541 Perché ti sei trasferito? con Bruno? 714 01:40:15,291 --> 01:40:17,541 Perché è nuovo. 715 01:40:17,625 --> 01:40:19,791 Ed emozionante. 716 01:40:20,291 --> 01:40:22,916 Pieno di incertezza. 717 01:40:24,666 --> 01:40:26,666 Ho paura ma, 718 01:40:26,750 --> 01:40:29,416 quando lo vedo, Me ne dimentico. 719 01:40:32,666 --> 01:40:34,500 Merda. 720 01:40:37,791 --> 01:40:41,166 Che ne dici? il reality? 721 01:40:49,916 --> 01:40:52,000 – Non è successo niente. - Cosa intendi? 722 01:40:52,041 --> 01:40:54,291 non ce l'ho fatta, questo è tutto. 723 01:40:54,416 --> 01:40:57,541 Non te l'hanno detto? sei stato uno sho-in? 724 01:40:58,166 --> 01:41:00,416 Cambiamo argomento. 725 01:41:21,291 --> 01:41:23,125 Ciao? 726 01:41:26,041 --> 01:41:28,041 EHI. 727 01:41:28,375 --> 01:41:30,375 Come stai? 728 01:41:34,166 --> 01:41:36,666 Lo so, mi dispiace. 729 01:41:36,750 --> 01:41:40,500 Sto sempre per chiamare ma succede qualcosa. 730 01:41:44,166 --> 01:41:46,500 Proprio adesso? All'albergo. 731 01:41:49,041 --> 01:41:51,291 Certo, dimmelo. 732 01:42:03,125 --> 01:42:05,250 Sì. 733 01:42:08,791 --> 01:42:11,000 Quello che è successo? 734 01:42:48,166 --> 01:42:51,291 Ehi, amico, da molto tempo che non ci vediamo. 735 01:42:56,041 --> 01:42:59,500 – Sei da solo? – Sì, entra. 736 01:43:05,291 --> 01:43:07,916 Tornerò qualche altra volta. 737 01:43:40,875 --> 01:43:44,291 Ehi, cosa c'è che non va? 738 01:43:44,416 --> 01:43:46,166 Niente. 739 01:43:49,791 --> 01:43:51,916 Ti conosco, amico. 740 01:43:59,291 --> 01:44:01,666 Elis non te l'ha detto? 741 01:44:04,375 --> 01:44:08,166 Fanculo, amico, cosa hai fatto? 742 01:44:10,541 --> 01:44:12,291 Niente. 743 01:44:15,166 --> 01:44:17,041 Beh... 744 01:44:18,541 --> 01:44:21,291 Non lo so, niente. 745 01:44:21,375 --> 01:44:25,000 – Ti ha sorpreso a tradire. – No, amico. 746 01:44:26,375 --> 01:44:29,125 Ne hai bisogno una bella scopata allora. 747 01:44:29,166 --> 01:44:31,625 Cosa sai? 748 01:44:33,291 --> 01:44:35,666 Lo so, amico. 749 01:44:35,875 --> 01:44:38,666 Ti ho visto l'altro giorno, non stavo dormendo 750 01:44:38,750 --> 01:44:41,291 Ti ho visto scoparlo. 751 01:44:41,916 --> 01:44:44,250 Non essere volgare. 752 01:44:45,291 --> 01:44:49,166 Lo stavi prendendo in giro giù, beh, 753 01:44:49,375 --> 01:44:51,416 era in cima, 754 01:44:51,500 --> 01:44:54,541 accidenti, si stava muovendo molto. 755 01:44:54,666 --> 01:44:58,750 – È andato direttamente alla mia banca sculacciata. – Non dirmelo. 756 01:45:05,166 --> 01:45:06,916 Ma come, 757 01:45:07,000 --> 01:45:09,541 cosa ne pensa Marco? 758 01:45:10,291 --> 01:45:12,500 Niente di che. 759 01:45:13,666 --> 01:45:16,041 Il problema sono io. 760 01:45:26,875 --> 01:45:29,041 Non lo so. 761 01:45:29,166 --> 01:45:31,541 Ho paura che... 762 01:45:31,916 --> 01:45:35,041 nessuno mi amerà come ha fatto lui. 763 01:45:35,625 --> 01:45:39,916 Potrei essere giovane e stupido, 764 01:45:40,291 --> 01:45:43,125 ma se non vuoi stare con lui, 765 01:45:43,166 --> 01:45:46,000 diglielo, apertamente. 766 01:45:46,250 --> 01:45:48,375 Qualcuno lo farà sempre ti amo. 767 01:45:48,416 --> 01:45:52,750 La mamma ci amerà sempre, non preoccuparti. 768 01:46:04,875 --> 01:46:07,500 Vai avanti, tesoro. 769 01:46:10,166 --> 01:46:12,625 - È molto tempo che non ci si vede. - CIAO. 770 01:46:12,666 --> 01:46:14,875 Dove sei stato, tesoro? 771 01:46:14,916 --> 01:46:17,291 Impegnato con la scuola. 772 01:46:17,625 --> 01:46:21,375 – Dov'è Orlando? – Non è ancora arrivato? 773 01:46:21,416 --> 01:46:23,416 No. 774 01:46:23,916 --> 01:46:26,166 Pensavo fosse malato. 775 01:46:26,250 --> 01:46:28,666 Non è stato qui tra giorni. 776 01:46:28,750 --> 01:46:33,416 È malato, ma me lo ha detto stava arrivando. 777 01:46:37,916 --> 01:46:40,416 Lo chiamerò. 778 01:46:40,666 --> 01:46:43,375 OK, ma non esserlo uno sconosciuto. 779 01:46:43,416 --> 01:46:46,625 E faresti meglio a girarti quel cipiglio a testa in giù. 780 01:46:46,666 --> 01:46:50,291 Vedere? Così è meglio abbi cura di te. 781 01:47:22,250 --> 01:47:25,125 Sei tu, o qualcun altro? 782 01:47:29,291 --> 01:47:31,875 Sono qualcun altro. 783 01:47:44,666 --> 01:47:48,000 – Vuoi qualcosa da bere? – La birra va bene. 784 01:49:06,166 --> 01:49:10,208 Volevo solo dirti, Sono davvero innamorato di te. 785 01:49:10,250 --> 01:49:13,458 Sono pazzo di te, e mi piace davvero, 786 01:49:13,500 --> 01:49:16,750 i miei giorni con te, e mi sento così supportato, 787 01:49:16,791 --> 01:49:19,000 Sono così innamorato e, 788 01:49:19,041 --> 01:49:22,500 Voglio continuare a sperimentare il mondo accanto a te. 789 01:49:22,541 --> 01:49:26,000 Non lo so cosa ne pensi ma, 790 01:49:26,041 --> 01:49:30,125 ti amo moltissimo, anche se stai ridendo di me. 791 01:49:30,291 --> 01:49:32,833 Non lo so, voglio dire, non devi ridere. 792 01:49:32,875 --> 01:49:35,750 So che può sembrare formaggioso, ma... 793 01:51:26,375 --> 01:51:28,291 Marco? 794 01:51:32,666 --> 01:51:34,666 Marco? 795 01:51:43,500 --> 01:51:45,625 Marco? 796 01:53:33,291 --> 01:53:36,625 ♫ Parliamo d'amore ♫ 797 01:53:36,666 --> 01:53:40,625 ♫ Ancora una volta ♫ 798 01:53:40,666 --> 01:53:48,125 ♫ È la verità delle nostre vite ♫ 799 01:53:48,250 --> 01:53:51,375 ♫ Fermiamoci un attimo ♫ 800 01:53:51,416 --> 01:53:54,125 ♫ Le ore e i giorni ♫ 801 01:53:54,166 --> 01:53:58,250 ♫ E parliamo d'amore ♫ 802 01:53:58,291 --> 01:54:02,875 ♫ Ancora una volta ♫ 803 01:54:02,916 --> 01:54:06,250 ♫ Parliamo del mio amore ♫ 804 01:54:06,291 --> 01:54:10,250 ♫ E riguardo al tuo ♫ 805 01:54:10,375 --> 01:54:17,666 ♫ Riguardo la prima volta ci siamo visti ♫ 806 01:54:17,791 --> 01:54:20,625 ♫ Tienimi la mano ♫ 807 01:54:20,666 --> 01:54:23,000 ♫ E insieme nell'ombra ♫ 808 01:54:23,041 --> 01:54:27,791 ♫ Parliamo d'amore ♫ 809 01:54:27,875 --> 01:54:33,375 ♫ Ancora una volta ♫ 810 01:54:33,416 --> 01:54:38,250 ♫ Cosa ci importa? ♫ 811 01:54:38,291 --> 01:54:42,250 ♫ Riguardo quelle persone che vedono la terra ♫ 812 01:54:42,291 --> 01:54:45,666 ♫ E non vede nulla ma sporco ♫ 813 01:54:45,750 --> 01:54:50,500 ♫ Cosa ci importa? ♫ 814 01:54:50,541 --> 01:54:56,000 ♫ Riguardo quelle persone che vanno in giro ♫ 815 01:54:56,041 --> 01:55:03,666 ♫ E non riesco a vedere la realtà ♫ 816 01:55:07,375 --> 01:55:10,375 ♫ Parliamo del mio amore ♫ 817 01:55:10,416 --> 01:55:14,416 ♫ E riguardo al tuo ♫ 818 01:55:14,625 --> 01:55:21,916 ♫ Riguardo la prima volta ci siamo visti ♫ 819 01:55:22,041 --> 01:55:25,000 ♫ Tienimi la mano ♫ 820 01:55:25,041 --> 01:55:27,375 ♫ E insieme nell'ombra ♫ 821 01:55:27,416 --> 01:55:32,500 ♫ Parliamo d'amore ♫ 822 01:55:32,625 --> 01:55:37,541 ♫ Ancora una volta ♫ 823 01:55:37,666 --> 01:55:42,416 ♫ Cosa ci importa? ♫ 824 01:55:42,541 --> 01:55:45,416 ♫ Non dovremmo ascoltare a loro ♫ 825 01:55:45,500 --> 01:55:51,000 ♫ Parliamo solo d'amore ♫ 826 01:55:51,041 --> 01:55:59,666 ♫ Del nostro amore ♫ 827 01:59:40,125 --> 01:59:41,916 Marco? 828 01:59:43,541 --> 01:59:45,625 Orlando? 829 01:59:47,541 --> 01:59:49,416 Marco? 830 01:59:50,291 --> 01:59:52,041 Marco? 831 01:59:53,791 --> 01:59:55,500 Marco? 832 02:00:02,125 --> 02:00:05,500 Perché ci hai messo così tanto tempo? Dov'è Marco? 833 02:00:11,916 --> 02:00:14,541 Non hai sentito da lui? 834 02:00:14,875 --> 02:00:16,916 Non una parola. 835 02:00:17,291 --> 02:00:20,916 – Se n'è andato. - Andato? Dove? 836 02:00:22,416 --> 02:00:26,250 – Forse è successo qualcosa. – Non è successo niente. 837 02:00:26,416 --> 02:00:29,875 Se n'è appena andato, ha preso tutte le sue cose. 838 02:03:41,166 --> 02:03:43,166 Ho visto il tuo nastro. 839 02:03:43,250 --> 02:03:45,291 È stato abbastanza buono. 840 02:03:47,666 --> 02:03:50,916 Eri così vicino per realizzarlo. 841 02:03:51,041 --> 02:03:52,791 Ma sai com'è, 842 02:03:52,875 --> 02:03:55,375 devono scegliere tra l'uno o l'altro, 843 02:03:55,416 --> 02:03:57,500 qualcuno sempre si distingue e... 844 02:03:57,541 --> 02:04:01,291 Se volessi scoparmi, potevi semplicemente dirlo. 845 02:04:02,250 --> 02:04:05,791 Non dovevi farlo inventare tutto questo. 846 02:04:07,041 --> 02:04:10,000 Ho appena riposto le mie speranze per niente. 847 02:04:10,791 --> 02:04:13,291 Perchè dici questo? 848 02:04:13,541 --> 02:04:15,791 Volevo dire quello che ho detto, 849 02:04:15,875 --> 02:04:18,125 Adoro il modo in cui balli. 850 02:04:18,166 --> 02:04:21,375 Inoltre, sono solo un cameraman. 851 02:04:21,416 --> 02:04:24,541 – Non prendo decisioni. – Va bene, qualunque cosa. 852 02:04:24,791 --> 02:04:28,625 – Non avevo secondi fini. – Ho detto che va bene. 853 02:04:28,666 --> 02:04:30,416 Sul serio? 854 02:04:30,500 --> 02:04:33,000 Questo è il minimo i miei problemi in questo momento. 855 02:04:44,500 --> 02:04:47,041 Sono stato sorpreso di vederti ieri sera non lo sapevo... 856 02:04:47,125 --> 02:04:49,875 Te l'ho detto il giorno Ti ho incontrato. 857 02:04:49,916 --> 02:04:52,125 Mi hai detto che lavoravi in un club, ma ho pensato, 858 02:04:52,166 --> 02:04:55,125 eri un cameriere, o qualcosa del genere. 859 02:04:55,166 --> 02:04:57,166 Ecco qua. 860 02:04:57,500 --> 02:05:01,041 Sono "o qualcosa del genere". 861 02:05:14,875 --> 02:05:17,500 E cosa è successo al ballo? 862 02:05:19,041 --> 02:05:21,291 È ancora lì. 863 02:05:23,291 --> 02:05:26,166 Sono io quello che lo è non più lì. 864 02:05:37,625 --> 02:05:41,875 Se è a causa dello spettacolo, non dovresti prendertelo a cuore, 865 02:05:41,916 --> 02:05:46,250 oltre al premio in denaro, non ne è valsa davvero la pena. 866 02:05:51,916 --> 02:05:53,541 No. 867 02:05:55,500 --> 02:05:59,666 Non si tratta di quello, è... 868 02:06:06,125 --> 02:06:08,250 in realtà... 869 02:06:12,791 --> 02:06:15,291 Non lo so. 870 02:06:21,041 --> 02:06:23,291 Devo andare. 871 02:06:25,416 --> 02:06:27,666 Ci vediamo. 872 02:07:05,666 --> 02:07:07,750 Bello, vero? 873 02:07:07,791 --> 02:07:09,750 Un ragazzo così eccezionale. 874 02:07:09,791 --> 02:07:13,333 È fantastico, così intelligente così pieno di luce. 875 02:07:13,375 --> 02:07:16,125 Era lì al club dove lavori, 876 02:07:16,166 --> 02:07:19,541 aspettando qualcuno che non ce l'ha mai fatta. 877 02:07:38,791 --> 02:07:41,416 Devo davvero andare adesso. 878 02:12:20,166 --> 02:12:23,291 Vorrei essere più come te. 879 02:12:25,166 --> 02:12:28,541 Non devi esserlo come me. 880 02:12:29,916 --> 02:12:33,041 Non hai bisogno di niente. 881 02:12:33,125 --> 02:12:35,291 O chiunque. 882 02:12:36,541 --> 02:12:40,000 Potresti vivere senza di me. 883 02:12:40,166 --> 02:12:42,416 E va bene così. 884 02:13:50,291 --> 02:13:52,166 No. 885 02:13:55,791 --> 02:13:58,291 Guardami. 886 02:14:00,666 --> 02:14:03,416 Non sono più lo stesso. 887 02:14:18,666 --> 02:14:24,541 DEMONI ALL'ALBA